鉴定翡翠可以用木筷子轻轻敲击翡翠，如果翡翠发出比较清脆的声音，则说明翡翠是真的。也可以看翡翠的颜色和纹理进行区分，如果翡翠内外颜色均匀，且表面呈现出桔皮一样坑坑洼洼的纹理，则说明为真品。

鉴定翡翠的真假可以听声音，用木筷子轻轻敲击翡翠时，如果翡翠发出比较清脆的声音，则说明翡翠是真的。如果翡翠发出的声音听起来是沉闷、暗哑的，则说明是假的翡翠。

鉴定翡翠的真假还可以看颜色，虽然大部分假翡翠也有颜色，但是仔细观察翡翠时，可以看到假翡翠的颜色像是浮在表面，看起来很不自然。而真正的翡翠内外的颜色比较均匀，且颜色属于一个色系。

鉴定翡翠的真假还可以看纹理，用放大镜观察翡翠时，天然翡翠的表面会呈现出桔皮一样坑坑洼洼的纹理，这是翡翠抛光后特有的一种现象。而假的翡翠抛光后，表面会是平整的。