心上的罗加是心里的姑娘的意思。在藏语中，罗加原是百岁的意思，为了取其吉祥之意，便常有女孩起名为罗加（因是音译，汉语常写成罗佳），故在藏语中罗加又有了姑娘的意思，这有点和卓玛一词类似。

藏语属汉藏语系藏缅语族藏语支。分布在中国西藏自治区和青海、四川甘孜藏族自治州、阿坝藏族羌族自治州以及甘肃甘南藏族自治州与云南迪庆藏族自治州5个地区，不丹、印度、尼泊尔、巴基斯坦四个国家的部分也有人说藏语。藏语主要分为三大方言：卫藏方言（即拉萨话）、康巴方言（德格话、昌都话）、安多方言（青海藏区）。